1 00:00:07,658 --> 00:00:10,212 Bom dia, campista 2 00:00:10,212 --> 00:00:12,267 Todos prontos para fazer uma pequena viagem de um dia? 3 00:00:12,267 --> 00:00:17,199 Eu trouxe minha pochete que vou segurar como uma embreagem... 4 00:00:17,199 --> 00:00:19,704 Para não obscurecer... 5 00:00:19,704 --> 00:00:22,525 Minha bunda dinamite 6 00:00:24,530 --> 00:00:29,380 Jack, vamos visitar Stanley Walker na prisão 7 00:00:30,247 --> 00:00:33,741 Não vamos para Swishy Acampamento de Pete para meninos femininos 8 00:00:34,776 --> 00:00:35,848 Não me dê lições 9 00:00:35,848 --> 00:00:38,589 Eu tenho muito mais experiência nesta área do que você 10 00:00:38,589 --> 00:00:40,771 Jack, eu tenho que explicar para você novamente o significado real 11 00:00:40,771 --> 00:00:43,720 da frase "sistema penal"? 12 00:00:45,271 --> 00:00:46,714 Eu não vou! 13 00:00:46,714 --> 00:00:49,245 Estou com muito medo visitar uma prisão! 14 00:00:49,245 --> 00:00:50,454 Ah, meu Deus Olhe para mim! 15 00:00:50,454 --> 00:00:52,348 Estou usando um lenço ir para a prisão 16 00:00:52,348 --> 00:00:53,726 Eu poderia muito bem estar vestindo um grande sinal que diz 17 00:00:53,726 --> 00:00:57,150 "me estrangule"! 18 00:01:01,207 --> 00:01:02,584 Nome, por favor? 19 00:01:04,931 --> 00:01:07,300 Karen Walker Eu sou a esposa de Stanley Walker 20 00:01:07,300 --> 00:01:08,616 Com licença? 21 00:01:10,121 --> 00:01:13,092 Eu sou a vadia dele! OK? 22 00:01:15,390 --> 00:01:16,665 É isso que você quer ouvir? 23 00:01:16,665 --> 00:01:20,403 Eu sou a vadia de Stanley Walker! 24 00:01:21,501 --> 00:01:24,923 E eu sou o único dele apenas no caso de vocês, pervertidos, terem alguma idéia 25 00:01:24,923 --> 00:01:27,010 durante aqueles solitários noites em confinamento 26 00:01:27,010 --> 00:01:28,512 Senhora 27 00:01:28,512 --> 00:01:30,411 Eu simplesmente não consegui ouvir o que você disse 28 00:01:33,007 --> 00:01:35,753 Eu sou Karen Walker 29 00:01:36,830 --> 00:01:40,862 Ah, meu Deus Eu tenho essa mesma arma 30 00:01:42,656 --> 00:01:43,699 Próximo 31 00:01:45,834 --> 00:01:48,177 Oi. Grace Adler 32 00:01:48,177 --> 00:01:52,197 O que estou vestindo não é muito revelador, não é? 33 00:01:52,197 --> 00:01:54,680 Os homens estão presos Eu não quero dirigi-los 34 00:01:54,680 --> 00:01:57,536 em um estado de frenesi sexual 35 00:01:58,005 --> 00:02:00,755 eu não me preocuparia com isso 36 00:02:03,242 --> 00:02:06,201 Oh, como se você fosse tão gostoso? 37 00:02:14,924 --> 00:02:18,069 Oi. Eu só quero que você saiba que eu vi o documentário 38 00:02:18,069 --> 00:02:20,723 "Scared Straight" 17 vezes 39 00:02:20,723 --> 00:02:22,928 Nunca peguei 40 00:02:24,892 --> 00:02:26,309 Por favor, perdoe meus amigos 41 00:02:26,309 --> 00:02:29,995 Eles são apenas, ah... Eles são idiotas 42 00:02:29,995 --> 00:02:31,776 Ok, apenas dois visitantes por vez 43 00:02:31,776 --> 00:02:34,477 Por favor, deixe as senhoras passarem 44 00:02:36,320 --> 00:02:38,857 Meu marido está na prisão 45 00:02:38,857 --> 00:02:40,702 Vai ficar tudo bem 46 00:02:40,702 --> 00:02:43,396 Eu só quero que você saiba que estou aqui para você. OK? 47 00:02:43,396 --> 00:02:45,816 - eu sou forte - Ok 48 00:02:45,816 --> 00:02:49,007 Eu serei sua rocha, ok? Tudo vai ficar bem 49 00:02:49,007 --> 00:02:52,354 Não fique muito perto para o copo, Clarice 50 00:02:52,354 --> 00:02:53,218 Não brinque assim! 51 00:02:53,218 --> 00:02:56,132 Você prometeu que estava nunca vou fazer isso! 52 00:02:56,893 --> 00:02:58,712 eu menti 53 00:03:05,036 --> 00:03:06,313 Com licença 54 00:03:06,313 --> 00:03:07,753 Eu vi você entrar com Karen Walker 55 00:03:07,753 --> 00:03:09,084 Você é amigo da família? 56 00:03:09,084 --> 00:03:11,278 Sou o advogado do Sr. Walker Quem é você? 57 00:03:11,278 --> 00:03:12,973 É o advogado! Preparem-se, pessoal 58 00:03:12,973 --> 00:03:14,000 Ah, não. Ouça 59 00:03:14,000 --> 00:03:15,602 Eu não estou preparado fazer uma declaração 60 00:03:15,602 --> 00:03:17,667 São apenas algumas perguntas fáceis, Sr... 61 00:03:17,667 --> 00:03:18,994 Uh, Tr-Truman Will Truman 62 00:03:18,994 --> 00:03:20,548 Mas eu não estou realmente confortável com.. 63 00:03:20,548 --> 00:03:24,281 Rolar câmera Em três, dois... 64 00:03:24,281 --> 00:03:26,070 Este é Anthony Dukane com notícias do canal três 65 00:03:26,070 --> 00:03:28,348 Estou aqui com Will Truman o advogado de Stanley Walker 66 00:03:28,348 --> 00:03:29,553 Sr. 67 00:03:29,553 --> 00:03:31,588 você acha que seu cliente era tratado de forma mais ou menos justa 68 00:03:31,588 --> 00:03:34,853 por causa de sua riqueza e status? 69 00:03:34,853 --> 00:03:39,926 Uh... O - o status de Sr. Whacker... Wicker... Wexler... 70 00:03:39,926 --> 00:03:42,913 - Andador - Andador. Obrigado 71 00:03:44,756 --> 00:03:49,059 Uh... Ei, garoto A resposta à sua pergunta é - é 72 00:03:49,059 --> 00:03:55,795 Caminhada do Sr. Guilter A suposta caminhada do Sr. Guilter... Espere 73 00:03:55,795 --> 00:03:58,074 O que... o que estou tentando dizer é... é 74 00:03:58,074 --> 00:03:59,900 isso, sim, ele é rico Ele é muito rico 75 00:03:59,900 --> 00:04:04,049 Mas isso não significa ele é - ele é pobre 76 00:04:08,718 --> 00:04:11,788 Ok, é isso Bom trabalho 77 00:04:14,801 --> 00:04:17,085 Uh... o que eu acabei de dizer? 78 00:04:18,858 --> 00:04:20,027 Ah, Deus... 79 00:04:21,633 --> 00:04:24,746 �� e �׷��̽� 4���� ���Ǽҵ� 4Azuis da prisão 80 00:04:31,760 --> 00:04:34,213 Vontade e Graça Temporada 4 81 00:04:43,171 --> 00:04:45,190 Então você vai ficar bem? 82 00:04:45,190 --> 00:04:46,173 Sim 83 00:04:46,173 --> 00:04:48,194 É meio estranho 84 00:04:48,194 --> 00:04:51,747 voltando para casa para um... grande casa vazia 85 00:04:51,747 --> 00:04:53,105 eu sei 86 00:04:53,105 --> 00:04:56,622 Você e 35 servos 87 00:04:57,634 --> 00:04:58,866 Então acho que te vejo amanhã? 88 00:04:58,866 --> 00:05:04,219 Sim. Eu acho que você vai Quer ficar mais? 89 00:05:13,633 --> 00:05:16,225 Você... Você disse alguma coisa? 90 00:05:17,297 --> 00:05:21,391 Bem... eu... eu não disse nada 91 00:05:21,391 --> 00:05:21,912 Ah 92 00:05:23,169 --> 00:05:28,224 Porque... eu pensei... você me pediu para ficar 93 00:05:29,461 --> 00:05:30,962 Eu? Você? (Não) 94 00:05:36,159 --> 00:05:38,708 Karen, você você quer que eu fique? 95 00:05:39,794 --> 00:05:40,897 Eu não sei, Graça 96 00:05:40,897 --> 00:05:44,418 Se você quiser ficar Eu não vou te impedir 97 00:05:44,418 --> 00:05:45,460 (Qual é o seu problema?) 98 00:05:45,460 --> 00:05:49,119 Olha, Karen, se você quiser que eu fique tudo que você precisa fazer é perguntar 99 00:05:49,119 --> 00:05:52,730 Escute, se eu quisesse que você ficasse Eu pediria para você ficar 100 00:05:52,730 --> 00:05:56,295 - Por favor, fique - Pare de fazer isso! 101 00:06:01,894 --> 00:06:03,606 O que você faz-- O que você quer? 102 00:06:03,606 --> 00:06:06,574 Eu não quero nada, querido mas, aparentemente, você está apenas 103 00:06:06,574 --> 00:06:09,507 morrendo de vontade de gastar a noite aqui, então... 104 00:06:10,215 --> 00:06:14,919 Sim, entre! Tente manter os pés longe dos móveis! 105 00:06:17,476 --> 00:06:20,338 Sim, ele é rico. Ele é muito rico Mas isso... Isso não significa 106 00:06:20,338 --> 00:06:23,202 ele é... Ele é pobre 107 00:06:29,737 --> 00:06:31,966 Isso é bom Isso é bom 108 00:06:31,966 --> 00:06:33,951 Coisas boas 109 00:06:42,442 --> 00:06:43,199 Ei, Jack 110 00:06:43,199 --> 00:06:44,066 o que você está assistindo? 111 00:06:44,066 --> 00:06:47,038 Apenas alguns erros clássicos 112 00:06:47,655 --> 00:06:51,428 Ah, sim? Bem, empurre Eu poderia usar um pouco de animação 113 00:06:51,428 --> 00:06:52,471 Claro 114 00:06:58,279 --> 00:07:00,391 Você é um idiota você sabe disso? 115 00:07:00,391 --> 00:07:03,407 O que, você está sentando com ela sozinho rindo de mim? 116 00:07:03,407 --> 00:07:07,902 Não! Toby e Josh estavam aqui mas você ficou sem vinho 117 00:07:08,362 --> 00:07:11,337 Pare com isso. Não é engraçado, ok? É humilhante 118 00:07:11,337 --> 00:07:13,770 Você sabe, eu congelo na frente de uma câmera 119 00:07:13,770 --> 00:07:15,102 eu sempre tenho 120 00:07:15,102 --> 00:07:16,077 É um grande problema, sabe? 121 00:07:16,077 --> 00:07:18,191 Na casa dos meus avós Vídeo do 50º aniversário 122 00:07:18,191 --> 00:07:20,424 Eu apaguei seus nomes 123 00:07:20,424 --> 00:07:21,993 Bem, quais eram seus nomes? 124 00:07:21,993 --> 00:07:24,751 Vovó e vovô 125 00:07:28,715 --> 00:07:33,035 - Eu sou um perdedor - Ei 126 00:07:33,035 --> 00:07:35,830 Não seja tão duro consigo mesmo 127 00:07:35,830 --> 00:07:39,668 Ora, uma vez conheci um homem pensei que era um perdedor 128 00:07:39,668 --> 00:07:41,792 Você quer saber o que aconteceu com ele? 129 00:07:41,792 --> 00:07:47,031 Ele passou a invente tênis de mão 130 00:07:48,166 --> 00:07:49,962 Tênis de mão? 131 00:07:49,962 --> 00:07:52,544 Sim. Você sabe então quando você faz cambalhotas 132 00:07:52,544 --> 00:07:54,833 suas mãos não ficam sujas 133 00:07:56,408 --> 00:07:57,884 Você não poderia simplesmente usar luvas? 134 00:07:57,884 --> 00:08:01,726 Droga, eu deveria ter inventou luvas! 135 00:08:02,344 --> 00:08:03,016 Eu não estou respondendo a isso 136 00:08:03,016 --> 00:08:06,092 Quem pode estar ligando em nosso telefone? 137 00:08:06,092 --> 00:08:07,496 Apenas deixe seu nome 138 00:08:07,496 --> 00:08:10,368 - porque não estamos em casa - Quem pode ser agora? 139 00:08:10,368 --> 00:08:13,901 Quem pode fazer isso? Quem pode fazer isso? 140 00:08:14,341 --> 00:08:17,169 Como ela me falou em fazer isso? 141 00:08:18,539 --> 00:08:21,017 Olá, Sr. Tony Dukane do Canal Três 142 00:08:21,017 --> 00:08:24,079 Eu queria saber se você estava disponível para uma entrevista de acompanhamento 143 00:08:24,079 --> 00:08:25,826 Deixe-me cuidar disso 144 00:08:27,615 --> 00:08:30,152 Olá, Sr. Uh-huh 145 00:08:30,152 --> 00:08:32,501 Você quer que ele fazer outra entrevista? 146 00:08:32,501 --> 00:08:35,135 - Ele vai fazer isso - Jack! 147 00:08:35,135 --> 00:08:36,008 Você consegue segurar só por um segundo? 148 00:08:36,008 --> 00:08:38,458 Dê-me o telefone! 149 00:08:46,727 --> 00:08:50,295 - Você não ousaria! - Ah, não? 150 00:08:54,813 --> 00:08:56,254 vou chegar lá eu mesmo e conseguir 151 00:08:56,254 --> 00:08:57,402 - Não, você não vai - Não, não vou 152 00:08:57,402 --> 00:08:59,314 mas eu vou te dar um tapa como uma garota 153 00:09:00,058 --> 00:09:02,643 Vá embora! Fugir! Parar! Fugir! 154 00:09:02,643 --> 00:09:04,370 Você não consegue ver Estou aqui para te ajudar? 155 00:09:04,370 --> 00:09:07,717 - Como? - Esta é uma grande oportunidade 156 00:09:11,306 --> 00:09:13,988 Uma oportunidade muito grande 157 00:09:14,902 --> 00:09:17,970 Para fazer o quê, me humilhar na televisão de novo? 158 00:09:17,970 --> 00:09:20,557 Não. Para se redimir 159 00:09:20,557 --> 00:09:22,933 Desta vez, quando você vai para a câmera 160 00:09:22,933 --> 00:09:25,695 você vai ser ótimo e você sabe por quê? 161 00:09:25,695 --> 00:09:29,422 Porque você vem comigo para minha aula de atuação diante das câmeras 162 00:09:32,869 --> 00:09:36,125 O que, ideias idiotas ganhar uma fanfarra agora? 163 00:09:36,125 --> 00:09:39,045 Olha, meu problema é falando na frente de uma câmera 164 00:09:39,045 --> 00:09:40,805 Então, como eu poderia ser ajudado por alguma aula 165 00:09:40,805 --> 00:09:44,991 que ensina a falar... na frente de uma câmera? 166 00:09:51,281 --> 00:09:53,823 Eu farei isso 167 00:09:56,019 --> 00:09:58,556 Ele ainda está em espera 168 00:09:58,556 --> 00:10:00,787 Bem, você poderia tirá-lo? 169 00:10:01,773 --> 00:10:02,294 Ok 170 00:10:23,744 --> 00:10:24,995 Ah, meu Deus 171 00:10:27,305 --> 00:10:29,221 Isso foi, tipo a melhor noite de sono 172 00:10:29,221 --> 00:10:31,805 Acho que já tive na minha vida 173 00:10:31,805 --> 00:10:34,878 Bem, deveria ter sido, querido Você está dormindo em um colchão de US$ 5.000 174 00:10:34,878 --> 00:10:40,216 com folhas de US$ 5.000 e o recuo de um homem de 5.000 libras 175 00:10:42,620 --> 00:10:44,675 Ei... ouça... 176 00:10:44,675 --> 00:10:48,576 obrigado por ficar aqui ontem à noite Isso realmente ajudou 177 00:10:48,576 --> 00:10:50,839 Estou feliz por poder estar aqui 178 00:10:50,839 --> 00:10:54,548 Você sabe, em um ponto durante a noite Eu olhei para você enquanto você dormia 179 00:10:54,548 --> 00:10:57,842 Você parecia tão inocente e pacífico 180 00:10:57,842 --> 00:11:00,216 Meio que me assustou 181 00:11:01,860 --> 00:11:03,625 Deus, eu amo essa camisola 182 00:11:03,625 --> 00:11:06,114 É tão espaçoso 183 00:11:06,114 --> 00:11:10,455 Querida, isso não é uma camisola Esse é um dos T ajustados de Stan 184 00:11:15,050 --> 00:11:18,871 Não, não Tudo bem. 185 00:11:18,871 --> 00:11:22,453 Oh meu Deus. olha a hora Eu tenho que ir 186 00:11:22,453 --> 00:11:24,632 Querida, você tem certeza que não quer pelo menos ficar para o café da manhã? 187 00:11:24,632 --> 00:11:26,763 Não, está tudo bem Vou pegar alguns Oreos 188 00:11:26,763 --> 00:11:28,828 fora da tigela no meu banco 189 00:11:29,798 --> 00:11:31,618 Ah, uau 190 00:11:31,618 --> 00:11:34,391 Eu amo essa cor O que é isso? 191 00:11:34,391 --> 00:11:39,037 Graça. Não há cor Eles apenas limparam seus dedos dos pés 192 00:11:43,021 --> 00:11:45,187 Ainda assim, é legal 193 00:11:45,848 --> 00:11:47,566 Senhorita Karen hora de levantar 194 00:11:47,566 --> 00:11:52,319 Ei. Que tal trazer o volume baixou para o nível da buzina de nevoeiro? 195 00:11:52,319 --> 00:11:55,794 Aumente o seu Conde Drúncula 196 00:11:58,173 --> 00:11:59,601 Ah, vamos lá, querido fique por aqui 197 00:11:59,601 --> 00:12:01,777 É divertido aqui 198 00:12:02,301 --> 00:12:05,171 Eu gostaria de poder apenas isso Eu tenho que limpar meu apartamento 199 00:12:05,171 --> 00:12:07,011 Eu tenho que atender minha lavagem a seco 200 00:12:07,011 --> 00:12:09,959 Para o café da manhã esta manhã estamos servindo torradas francesas 201 00:12:09,959 --> 00:12:11,949 O massagista chega às 14h 202 00:12:11,949 --> 00:12:14,247 E o filme na sala de mídia esta tarde 203 00:12:14,247 --> 00:12:16,138 é pornografia soft-core para mulheres 204 00:12:16,138 --> 00:12:17,958 Talvez eu devesse ficar um pouco mais 205 00:12:27,118 --> 00:12:31,859 Bem, aqui estamos o ginásio dos atores 206 00:12:31,859 --> 00:12:36,355 Onde tonificamos e fortalecemos os presuntos e peitorais do nosso ofício 207 00:12:36,355 --> 00:12:38,775 - Ok, adeus - Ei, vamos, vamos 208 00:12:38,775 --> 00:12:40,116 Experimente 209 00:12:40,116 --> 00:12:42,934 Zandra é como um deus na comunidade de atuação 210 00:12:42,934 --> 00:12:44,047 Quem é Sondra? 211 00:12:44,762 --> 00:12:46,821 É Zandra com um "Z", não Sondra com um "S", 212 00:12:46,821 --> 00:12:49,692 porque Sondra com um "S" diz "sss" e não "zzz". 213 00:12:51,514 --> 00:12:54,444 Certa vez, um estudante fez o erro de chamá-la de Sondra 214 00:12:54,444 --> 00:12:57,681 e ela jogou um cigarro aceso para ele 215 00:12:57,681 --> 00:13:00,635 Você não quer dizer... Zigarette? 216 00:13:00,903 --> 00:13:07,465 Olha, crianças, estou sendo espancado pelas minhas alergias, minhas costas estão em nós 217 00:13:07,465 --> 00:13:13,246 e eu tenho um underwire colando bem aqui na minha esquerda 218 00:13:13,848 --> 00:13:17,558 Portanto, não estou com humor para B.S. 219 00:13:17,558 --> 00:13:19,731 Ronnie, me acenda, por favor 220 00:13:23,864 --> 00:13:27,234 Agora... vamos ver 221 00:13:27,234 --> 00:13:30,278 Apenas uma observação geral aqui 222 00:13:30,278 --> 00:13:36,177 "Suas cenas... semana passada... porcaria." 223 00:13:37,085 --> 00:13:39,978 Então vamos ter que volte ao básico 224 00:13:39,978 --> 00:13:44,157 Neste exercício Eu quero que você se desculpe- 225 00:13:44,157 --> 00:13:48,596 Peça desculpas a alguém que você errou 226 00:13:48,596 --> 00:13:54,839 E eu não quero pegar qualquer um "atuando". OK? 227 00:13:56,441 --> 00:13:59,043 Eu só quero entender a verdade 228 00:13:59,043 --> 00:14:02,500 Agora você, Summers, você está de pé 229 00:14:09,544 --> 00:14:11,490 Mãe... 230 00:14:12,430 --> 00:14:16,712 não tenho muita certeza como dizer isso, mas... 231 00:14:16,712 --> 00:14:22,722 Me desculpe Oh, Deus, me desculpe! 232 00:14:25,111 --> 00:14:26,892 Ela está bem? 233 00:14:26,892 --> 00:14:28,097 OK? 234 00:14:28,097 --> 00:14:29,509 Ela está tendo um avanço 235 00:14:29,509 --> 00:14:33,207 É por isso que todos nós nos esforçamos Olhe para ela. Sem inibições 236 00:14:33,207 --> 00:14:35,423 Cru, nu, aberto 237 00:14:35,423 --> 00:14:39,934 Eu nunca quero ouvir essas palavras saia da sua boca novamente 238 00:14:39,934 --> 00:14:42,826 Ok, jovem 239 00:14:44,550 --> 00:14:46,111 Isso é um bom trabalho 240 00:14:46,111 --> 00:14:50,417 Obrigado, Zandra Foi muito bom 241 00:14:50,417 --> 00:14:52,376 McFarland, você está de pé 242 00:14:52,376 --> 00:14:54,168 Tente não se apaixonar por mim durante este exercício 243 00:14:54,168 --> 00:14:56,470 Estarei muito exposto 244 00:15:00,953 --> 00:15:02,619 Alguém que eu ofendi 245 00:15:03,768 --> 00:15:05,308 Ok, entendi 246 00:15:07,302 --> 00:15:10,753 Me desculpe Eu realmente sinto muito 247 00:15:10,753 --> 00:15:14,511 Eu sinto muito, muito mesmo 248 00:15:14,511 --> 00:15:19,011 Eu não queria fazer isso então... Desculpe 249 00:15:21,715 --> 00:15:24,462 O que é isso? 250 00:15:24,462 --> 00:15:26,997 - M-meu pedido de desculpas - Para quem? 251 00:15:27,606 --> 00:15:30,057 - Meu pai? - Eu não compro 252 00:15:30,057 --> 00:15:31,594 Ok, isso-isso-- Não foi meu pai 253 00:15:31,594 --> 00:15:33,240 Foi outra pessoa que eu realmente errei 254 00:15:33,240 --> 00:15:34,379 Eu não acredito em você 255 00:15:34,379 --> 00:15:36,301 Ok, eu não estava pensando sobre qualquer pessoa 256 00:15:36,301 --> 00:15:37,480 Bem, o que você estava pensando? 257 00:15:37,480 --> 00:15:38,286 Comida 258 00:15:38,286 --> 00:15:39,675 - Que tipo? - Um sanduíche de salada de ovo 259 00:15:39,675 --> 00:15:42,662 - Seu mentiroso! - Ok, era atum! 260 00:15:44,227 --> 00:15:45,334 Pobre rapaz 261 00:15:45,334 --> 00:15:47,625 Ele não está muito em contato com seu instrumento 262 00:15:47,625 --> 00:15:50,709 Ah, mas ele é Ele pode até discar um telefone com ele 263 00:15:59,637 --> 00:16:01,274 querido, você me assustou 264 00:16:01,274 --> 00:16:04,874 Eu pensei que você fosse meu clone mas nenhum deles sobreviveu 265 00:16:06,104 --> 00:16:07,220 Oi, Kar 266 00:16:07,220 --> 00:16:10,991 Ei, você não deveria estar no trabalho, porque eu sei que estou 267 00:16:10,991 --> 00:16:13,577 Oh, como eu deveria te deixar? 268 00:16:13,577 --> 00:16:16,947 Quero dizer, olhe para você Você está um desastre 269 00:16:16,947 --> 00:16:19,141 Oh, bem, na verdade, querido Estou me sentindo muito melhor 270 00:16:19,141 --> 00:16:22,398 Sim, acabei de falar com Stan Ele teve um bom dia na prisão hoje 271 00:16:22,398 --> 00:16:27,468 Ele e um comerciante de junk bonds condenado contrabandeou um presunto glaceado para fora da cozinha 272 00:16:29,056 --> 00:16:32,003 Então, querido, se você quiser ir embora Eu sei que você tem coisas para fazer 273 00:16:32,003 --> 00:16:34,363 Quero dizer, há moda erros a serem cometidos 274 00:16:34,363 --> 00:16:37,563 e... provavelmente é happy hour em algum bar gay 275 00:16:37,563 --> 00:16:38,833 Ah, e também... 276 00:16:40,125 --> 00:16:42,176 Quer saber? Eu não vou te deixar 277 00:16:42,176 --> 00:16:44,487 Não este apartamento ou esta banheira 278 00:16:44,487 --> 00:16:47,649 até eu saber disso você está totalmente inteiro 279 00:16:47,649 --> 00:16:49,464 Mas.... 280 00:16:51,966 --> 00:16:54,176 Nem outra palavra Quer saber? 281 00:16:54,176 --> 00:16:57,957 Estou ficando com um pouco de frio então você poderia fechar a porta, por favor? 282 00:16:57,957 --> 00:17:00,386 Do outro lado 283 00:17:03,500 --> 00:17:05,117 Sinto muito? 284 00:17:06,489 --> 00:17:10,780 "S" é para quão triste você me faz sentir 285 00:17:10,780 --> 00:17:15,277 "O" é para, oh quão ruim você me faz sentir 286 00:17:15,277 --> 00:17:20,337 "R" é para quão errado você me faz sentir 287 00:17:20,337 --> 00:17:23,689 E o outro "R" é por quão podre você é 288 00:17:23,689 --> 00:17:29,512 Saia Saia do palco! 289 00:17:29,512 --> 00:17:32,889 eu não quero nem olhe mais para você 290 00:17:32,889 --> 00:17:34,830 Desculpe, Zandra 291 00:17:34,830 --> 00:17:37,379 Eu nem acredito nisso 292 00:17:39,412 --> 00:17:42,922 Ok, nova pessoa você está acordado 293 00:17:42,922 --> 00:17:45,326 Ah, estou apenas observando 294 00:17:45,326 --> 00:17:48,870 A vida não está aí para observarmos Está aí para vivermos 295 00:17:48,870 --> 00:17:51,675 - Ah, sério, eu-ah, mas - Acima! 296 00:17:52,400 --> 00:17:54,101 A questão é que quando há uma câmera em mim 297 00:17:54,101 --> 00:17:55,091 Eu simplesmente entendo-- Ei, garoto 298 00:17:59,550 --> 00:18:00,126 Uh, eu - eu não posso 299 00:18:00,126 --> 00:18:02,760 Faça isso agora Vá 300 00:18:02,760 --> 00:18:03,281 Olá 301 00:18:04,549 --> 00:18:07,633 eu não fiz muita atuação antes 302 00:18:07,633 --> 00:18:09,221 Na verdade, isso não é verdade 303 00:18:09,221 --> 00:18:12,734 Eu--eu-- Por 19 anos Eu desempenhei o papel de um heterossexual 304 00:18:14,683 --> 00:18:18,671 Meu palpite é não muito convincente 305 00:18:21,962 --> 00:18:25,262 Agora peça desculpas a alguém que você ofendeu 306 00:18:26,362 --> 00:18:30,378 Ok, vamos ver ah... me desculpe... 307 00:18:32,020 --> 00:18:36,104 Alguém que você tratado injustamente 308 00:18:36,104 --> 00:18:39,752 Basta pensar na dor você causou 309 00:18:39,752 --> 00:18:43,807 e diga a essa pessoa que você sente muito 310 00:18:45,348 --> 00:18:51,793 Sinto muito. Me desculpe Eu tenho sido tão duro com você 311 00:18:51,793 --> 00:18:54,243 Me desculpe, eu espero tanto de você 312 00:18:56,166 --> 00:18:58,126 Com quem você está falando? 313 00:18:59,315 --> 00:19:00,064 Eu mesmo 314 00:19:06,246 --> 00:19:08,238 É só isso... 315 00:19:09,704 --> 00:19:12,094 Eu faço você sentir que você tem que 316 00:19:12,094 --> 00:19:15,420 ser tão perfeito para todos os outros 317 00:19:15,420 --> 00:19:17,847 Eu preparei você para o fracasso 318 00:19:17,847 --> 00:19:20,383 Não admira que você esteja com medo 319 00:19:20,383 --> 00:19:26,871 Por favor, me perdoe, eu imploro por favor, me perdoe. eu te amo 320 00:19:27,869 --> 00:19:29,970 eu te amo 321 00:19:30,956 --> 00:19:35,266 Will Truman, eu te amo! 322 00:19:42,067 --> 00:19:45,314 Eu quero trabalhar com você em particular 323 00:19:50,407 --> 00:19:52,525 Eu não sei o que fazer 324 00:19:52,525 --> 00:19:55,459 Quero dizer, Grace é minha amiga e não é que eu não aprecie 325 00:19:55,459 --> 00:19:58,108 o que ela fez mas basta 326 00:19:58,108 --> 00:20:01,892 Eu sei, mamãe Ela está me levando até uma parede 327 00:20:04,592 --> 00:20:08,032 Ela dorme até tarde Ela é um insulto à equipe 328 00:20:08,032 --> 00:20:12,078 Ela está se transformando em uma das isso significa pessoas ricas abusivas 329 00:20:12,078 --> 00:20:15,484 Ela deveria estar soco no pescoço 330 00:20:15,484 --> 00:20:16,265 ei 331 00:20:17,171 --> 00:20:18,976 Isso não é muito elegante 332 00:20:18,976 --> 00:20:22,038 - Com o punho aberto - Aí está minha garota 333 00:20:24,270 --> 00:20:26,445 O que vamos fazer? 334 00:20:26,445 --> 00:20:28,402 Espere um minuto Eu tenho uma ideia 335 00:20:28,402 --> 00:20:32,078 Nós vamos bolar um grande plano sofisticado com muitas reviravoltas 336 00:20:32,078 --> 00:20:34,035 para fazê-la entender o que ela fez 337 00:20:34,035 --> 00:20:38,436 vou me esconder em algum lugar e você usará sapatos grandes 338 00:20:39,579 --> 00:20:41,478 Ou poderíamos ir mais simples 339 00:20:52,987 --> 00:20:56,008 Obrigado, querido! Você é um bom amigo! 340 00:21:01,726 --> 00:21:04,237 "E eu tenho que acreditar se há alguma justiça neste mundo 341 00:21:04,237 --> 00:21:08,130 "Stanley Walker vai logo será um homem livre." 342 00:21:08,130 --> 00:21:10,189 Eu sou tão real 343 00:21:11,185 --> 00:21:14,254 "Stanley Walker vai logo será um homem livre." 344 00:21:14,254 --> 00:21:17,590 Toda vez que eu assisto Eu encontro uma nova camada 345 00:21:17,590 --> 00:21:20,139 - Quer assistir de novo? - Não. Desligue 346 00:21:20,139 --> 00:21:23,289 - Me passe esse cobertor - Você entendeu 347 00:21:26,230 --> 00:21:27,989 Você sabe, se estivéssemos em Karen está agora 348 00:21:27,989 --> 00:21:31,159 haveria alguém fazer isso por mim 349 00:21:33,836 --> 00:21:36,687 Este lugar é um lixo